Subtitles by Soompi TV Diterjemahkan oleh SL57
Ini...
[Woo Seok]
Saya akan selalu bersamamu Soo In.
Jangan berpikiran bahwa kamu sendirian.
Semangat.
[Soo In]
Hey, Soo In.
Siapa...
Kamu?
Dengan siapa saya berbicara?
Saya suami
Dari pemilik telephone genggam ini.
Istriku meninggalkan telephone genggamnya di rumah sakit,
Sehingga saya melihat
pesan kamu.
Jika kamu tidak keberatan saya ingin bertemu denganmu.
Bisakah kamu mengunjungiku?
Kamu mau bertemu denganku?
Ya.
Saya pikir harus setidaknya sekali kita bertemu.
Saya mengerti ini mungkin tidak sopan untuk meminta,
Tapi bisakah kamu mengunjungiku di rumash sakit?
Bisakah kamu meninggalkan kami sendirian?
Ya.
[Episode 34]
Hello.
Saya Nam Woo Seok.
Terima kasih sudah datang.
Saya Ma Do Hyun.
Silahkan duduk.
Saya melihat sebuah cincin
Di tangan istri saya.
Sama dengan yang kamu gunakan,
Sehingga saya menggasumsikan kamu yang memberikannya.
Ya,saya yang memberikannya.
Kemudian...
Apa hubunganmu dengannya?
Kami saling mencintai satu sama lain.
Saya sudah mendunganya,
Tapi saya tetap kaget
Untuk mendengarnya darimu secara langsung.
Saya minta maaf.
Saya telah menjadi orang mati
Selama dua tahun.
Saya tidak ada di dunia ini,
Jadi ini bukan sesuatu yang tidak biasa.
Ya.
Saya yakin ini terjadi.
Ngomong-ngomong,
Bagaimana kamu bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya di kelas pembuatan roti di Lembaga Pemasyarakatan Wanita Korea.
Sebuah kelas pembuatan roti di lembaga pemasyarakatan?
Saya seorang tukang roti dan koki.
Saya seorang sukarelawan di penjara dan bertemu Soo In di sana
Kamu bertemu istriku di penjara?
Soo In di penjara.
Di penjara?
Kamu mengatakan
Bahwa istriku di penjara?
Kamu tidak tahu apa yang terjadi
Kepadanya selama kamu tidak ada?
Tidak ada seorangpun mengatakan kepadaku
Apa yang terjadi
Selama saya dalam keadaan koma.
Istriku di penjara?
Kejahatan apa yang dia perbuat?
Soo In dipenjara selama dua tahun
atas tuduhan manipulasi saham dan malpraktek
Manipulasi saham dan malpraktek?
Dua tahun lalu,
Ketua Ma Tae San menunjuk Soo In
menjadi CEO dari Shinhwa Confectionery.
Istriku?
Saya diberitahu bahwa ketua Ma adalah seseorang yang menjebaknya dan memasukkannya di penjara.
Tidak mungkin.
Saya tahu ayah saya tidak menyukainya,
Tapi dia tidak mungkin melakukannya.
Dia tidak melakukannya.
Saya tidak tahu.
Jika kamu menyelidikinya sendiri, kamu akan menemukan kebenaran.
Tolong pergi sekarang.
Maukah saya memanggilkan dokter?
Tidak.
Pergi.
Okay. Sampai jumpa.
Tuan Nam Woo Seok?
Ya.
Terima kasih untuk menjaga istri saya
Selam dua tahun belakangan ini.
Saya akan membayar
Untuk kebaikan anda apapun yang anda inginkan.
Membayar saya?
Tolong pergi sekarang.
Kenapa kamu di sini?
Apakah kamu datang untuk mengganggu Do Hyun?
Jaga apa yang kamu katakan.
CEO Ma Do Hyun menelponku.
Apakah Do Hyun melakukannya?
Oh my.
Apakah dia mengetahui
hubungan gelapmu?
Saya katakan jaga ucapanmu.
Kau dan dia...
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Do Hyun sakit parah dan membutuhkan istirahat.
Juga, sampaikan padanya
Kami tidak bersedia menerima seorang wanita yang tidak setia ke dalam keluarga kami,
Sehingga katakan padanya untuk meninggalkan Do Hyun.
Apakah kamu mengerti?
Do Hyun, *Noona di sini.
[*Noona: Older sister or older female]
Do Hyun.
Do Hyun, apa yang terjadi?
Apakah kamu sakit? Huh?
Kamu baik-baik saja?
kenapa kamu menyembunyikan bahwa ayah menjebak Soo In
dan mengirimnya ke penjara?
Apakah pria itu yang mengatakannya padamu?
Dia pasti yang telah mengirimkannya untuk memberitahumu.
Noona!
Oh my!
Kamu masih sakit.
Berhenti berteriak.
Katakan kebenaran padaku.
Apakah ayah benar-benar…
Dia tidak mungkin mengirim seseorang yang baik ke penjara.
Ayah menunjukknya sebagai CEO,
tapi dia menggelapkan dana perusahaan…
Jangan bicara sembarangan!
Saya sangat mengenal Soo In.
Dia tidak akan pernah melakukan hal tersebut meskipun dia terlahir kembali 10 kali.
Okay.
Saya mengerti, Do Hyun.
Jangan marah dan tenanglah.
Ini kesalahanku.
Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu?
Dia yang bernasib buruk dan seseorang yang tidak beruntung.
Jika dia tidak bertemu denganku,
Dia tidak akan mengalami sesuatu yang mengerikan.
Jika saya tidak di sini…
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan saya!
saya seharusnya mati dalam kecelakaan tersebut.
Saya tidak sepantasnya hidup dan bertemu dengan Soo In lagi.
Hey.
Hey, jangan lakukan ini.
Oh my!
Apakah ada orang di luar?
Do Hyun.
Tuan Ma.
Tenanglah.
Kamu harus tenang.
Terima kasih.
- Selamat menikmati rotinya. - Terima kasih.
Bye.
Hey.
Kamu mendesah begitu berat itu meratakan semua roti.
Soo In, tidakkah kamu mendengarku?
Ya, Young Wok?
Apakah kamu berbicara dengan saya?
Hey, kamu mendesah menyapu semua
Hal baik keluar dari pintu.
Kamu mengerti dengan kedaannya.
Biarkan dia.
Karena kamu adalah wanita,
Kamu bisa memiliki cinta segitiga
dan menjadi pahlawan yang tragis.
Jangan membuatnya menjadi rumit.
Hanya nikmati. Nikmatilah.
Kamu konyol, wanita konyol.
Kamu tahu apa yang kamu katakan?
Hey, itu merupakan hasil kebijaksanaan hidup saya
Kamu tidak bisa membayar untuk mendengarnya di tempat lain
Berhenti menjadi konyol.
Hallo, ini adalah Magic Bakery.
Kenapa kamu tidak menjawab telephone anda?
Kenapa kamu menghubungiku?
Apa yang sedang kamu pikirkan
ketika kamu mengirimkan seorang ayah tunggal ke Do Hyun?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu membicarakan tentang Woo Seok?
Ayah tunggal itu mengatakan ke Do Hyun
kalau kamu di penjara.
Apa?
Do Hyun menolak semua perawatan dan mengatakan dia seharusnya mati
Jika ini, menyebabkan masalah itu semua adalah kesalahanmu.
Datang ke sini segera dan minta dia tenang.
Jeez, apa yang terjadi sekarang?
Apa yang terjadi?
Do Hyun menolak perawatannya dan obatnya
Saya harus mengunjunginya sekarang.
Kamu mau kemana?
Bagaimana denganmu, Woo Seok?
Dari mana kamu?
Saya bertemu Ma Do Hyun.
Kenapa kamu bertemu dengan Do Hyun?
Saya tidak tahu kalau kamu meninggalkan telephonemu di rumah sakit jadi saya mengirim pesan untukmu.
Ma Do Hyun melihatnya, dan meminta saya untuk berkunjung.
Kamu seharusnya tidak pergi.
Seberapa jauh kamu mengatakan padanya?
Apakah kamu mengatakan padanya tentang saya yang berada di penjara
dan hubungan kita?
Tidak bisakah saya mengatakannya?
Dia masih sakit.
Dia sudah cukup menderita.
Kamu tidak seharusnya mengatakan padanya.
Soo In.
Kelihatannya kamu hanya peduli tentang rasa sakitnya dan bukan saya.
Kenapa kamu lebih mengutamakan dia sebelum saya?
Jangan mengeluh kepada saya tentang keadaan ini.
Mengeluh kepadamu?
Mari kita bicara lagi setelah kamu tenang.
Apakah kamu akan pergi ke Ma Do Hyun?
Dia menolak pengobatannya sekarang.
- Saya harus pergi. - Jangan pergi.
Meskipun kamu tidak pergi, dia memiliki sebuah keluarga yang menjaganya.
Woo Seok.
Jangan pergi.
Dia membutuhkan saya sekarang.
Saya juga membutuhkanmu, Soo In,
jadi jangan pergi.
Jangan kekanak-kanakan.
Kenapa saya tidak bisa seperti anak-anak?
Kenapa saya harus selalu bersabar dan mengerti?
Jangan pergi.
Saya tidak akan melepaskan kamu kepada orang lain mulai dari sekarang.
Dia sakit.
Dia hampir tidak hidup sekarang.
Saya akan kembali.
Jika kamu meninggalkan saya seperti ini,
Saya tidak akan menahan kamu lagi.
Saya serius.
Saya tidak akan menahan kamu lagi.
Saya minta maaf untung menunjukkan bagaimana menyedihkannya saya.
Kamu jangan mengatakan hal seperti itu kepada ibumu.
Sebenarnya, saya bertemu Ma Do Hyun.
Dia berterima kasih untuk menjaga istrinya
dan mengatakan bahwa dia akan membayar saya apapun yang saya suka.
Apa yang dia katakan melukai harga diri saya dan membuat saya menjadi iri
Saya mengerti.
Saya ingin berpura-pura menjadi bijaksana
dan pria yang mengerti Soo In,
Tapi saya menyedihkan
dan mengeluh kepadanya seperti seorang anak.
Itu bukan menyedihkan. Tapi kamu hanya bersikap jujur
Hanya saja keadaannya buruk
sehingga dia tidak memiliki sebuah pilihan.
Saya tahu ini berat untukmu,
tapi cobalah untuk mengerti dia dan menunggu dia,
anakku.
Tanpa Wol Han,
lima dari kita akan tersebar sebagai anak yatim piatu, diadopsi
atau berimigrasi ke negara asing.
Kita tidak akan bersama seperti ini.
Tentu saja tidak.
Sejak orang tua kita meninggal sangat awal,
Wol Han sudah seperti ayah bagi kita.
Saya tidak tertarik belajar,jadi saya meninggalkan kampung halaman kita untuk menjadi seorang petani,
tapi dia menolong dan memastikan saudara ketiga kami lulus sekolah kedokteran
dan yang keempat dan kelima memasuki universitas.
*Hyung,kami sangat bersyukur atas bantuanmu.
[*Hyung: Older brother or older male]
Tidak apa-apa.
kamu telah mengikuti petunjuk saya dengan baik.
Saya selalu merasa heran kenapa dia hidup di asrama di umurnya yang sekarang,
tapi dia memiliki alasan yang baik.
Ngomong-ngomong, Wol Han,
Mengapa kamu kawin lari?
Oh, itu benar. Itu karena...
Hey.
kamu tidak tahu alasannya?
Saya yakin dia melakukannya untuk menghindari beban keuangan pada kita.
Saudara saya adalah…
Itulah saudara saya.
Maafkan saya, Hyung.
Kamu harus berkorban untuk kami seluruh hidupmu
dan sekarang kamu harus mengorbankan pernikahanmu.
Maafakan saya, Poong Geum.
Tidak apa-apa.
kami hidup dengan baik sekarang,
jadi kami akan melakukan yang terbaik untuk melayani kalian berdua, okay?
Kamu tidak harus melayani kami.
Saya akan hidup bahagia dengan istriku,
jadi kamu hanya perlu menjaga keluargamu.
Semuanya, berdiri!
Berdiri!
Kamu adalah saudara ipar kami.
Kami ingin memberi hormat kepadamu.
Hormat?
Tidak apa-apa. Itu tidak perlu.
Kamu seperti seorang ibu bagi kami.
Saudara ipar.
Tolong hidup bahagia dengan saudara kami.
Semuanya, beri hormat sekarang.
Baik.
Oh my.
Dia mengatakan dia akan segera membunuh dirinya sendiri jika kami melekatkan jarum di tangannya.
Kami tidak bisa melakukan apapun.
Ini kesalahnmu.
Sudah merupakan tanggung jawabmu untuk membujuk dia menerima pengobatannya.
Saya tidak akan menerimanya, jadi berhentilah.
Soo In, saya ingin kamu pergi juga.
Kenapa kamu tidak mengambil pengobatanmu?
Apakah kamu sudah melupakan janji kita?
Saya seharusnya tidak hidup sekarang.
Jangan mengatakan hal itu.
Pergi.
Saya tidak pantas untuk melihatmu.
Saya harusnya mati di kecelakaan itu.
Saya menyesal bahwa saya kembali seperti ini
dan membuat kamu semakin menderita.
Apa yang telah dikatakan Woo Seok itu kepadanya?
Dia sepenuhnya berubah sejak dia datang.
Saya tidak bisa memaafkan ayahku dan keluargaku
untuk apa yang mereka perbuat padamu.
Saya tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Do Hyun, tenanglah.
Ini bukan kesalahnmu.
Jadi pergilah.
Tolong pergilah.
Do Hyun. Do Hyun.
Tenanglah.
- Do Hyun, tenanglah. - Apakah ada orang di sana?
tenanglah.
Permisi!
Ayah!
Ayah, kita memiliki sebuah masalah.
Apa lagi?
Istriku baru saja menghubungiku.
Do Hyun runtuh dan tidak menyadarkan diri.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Hallo.
Apa yang terjadi?
Saya rasa dia kehilangan kesadaran karena syok dan stress.
Dia akan sadar lagi, bukan?
Dia akan sadar setelah dia stabil, jadi tidak usah khawatir.
Hasil pemeriksaan akan keluar siang ini.
Dia memiliki patah tulang tengkorak dan pendarahan di otak.
akibat kecelakaan mobil dua tahun yang lalu.
Operasinya sukses
jadi sekarang tidak ada lagi komplikasi,
tapi dia memiliki resiko mengalami pembengkakan pembuluh darah.
Apa?
Pembengkakan pembuluh darah?
Apakah itu parah?
Hal itu tidak memerlukan pengobatan khusus,
tapi di kasus tuan Ma Do Hyun,
dia telah koma selama dua tahun
jadi dia bisa saja mengalami stress disoreder dari pendarahan otak
Kita harus berhati-hati meskipun tentang hal kecil.
Dia harus menghindari dari segala jenis syok
atau stress yang parah seperti hari ini.
Okay.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hey.
Apa yang terjadi hari ini?
Ini semua akibat dia.
Do Hyun mengetahui bahwa dia masuk penjara
dan menyebabkan semua ini.
Siapa yang memberitahunya?
Siapa yang kamu kira?
Dia adalah Woo Seok
Apakah Woo Seok mengunjunginya?
Ya.
Pengasuh di sini, jadi saya mampir di rumah sebentar.
Nam Wo Seok kemudian datang mengunjungi dia.
Tuan Nam Woo Seok…
Saya memanggilnya.
Ayah, kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Dia adalah menantumu.
Kenapa bisa kamu menjebak dia
dan mengirimnya ke penjara?
Saya seharusnya mati dikecelakaan itu.
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu pada ayahmu?
Kejadian ini telah dua tahun sejak kecelakaan itu.
Kenyataan yang saya lihat terlalu menyedihakkan, ayah.
Soo In, maafkan saya,
bahwa saya tidak bisa meminta maaf padamu.
Ini semua kesalahanku.
Itu adalah sebuah kesalahan dari penghakiman yang buruk.
Kenapa kamu harus merasa bersalah padanya?
Jadi kamu akan minta maaf pada Soo In
sendiri, ayah?
Apa?
Hey.
Apa yang kamu katakan?
Kenapa ayah harus meminta maaf padanya?
Do Hyun, kamu meminta terlalu banyak.
Saya akan meminta maaf padanyar.
- Ayah! - Ayah!
Anak kesayanganku telah kembali hidup setelah dua tahun lamanya.
Saya tidak bisa kehilangan dia lagi.
Tolong maafkan saya.
Saya menjadi bingung
setelah kematian Do Hyun,
jadi saya pikir bahwa saya telah melakukan sesuatu yang terbaik.
Sekarang saya menyadari bahwa saya salah.
Soo In.
Saya tahu bahwa kamu marah padaku,
tapi bisakah kamu memaafakan pria tua ini
dari kebaikan hatimu?
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Saya akan berlutut dan memohon jika kamu ingin saya lakukan
Tolong maafkan saya sehingga Do Hyun bisa hidup.
Lihat.
Ayah! Apa yang kamu lakukan?
Jangan berlutut.
Ayah, hentikan.
Diapun memohon padanya dengan lututnya.
*Oppa,Apakah ini tidak cukup?
[*Oppa: Older brother or older male]
Do Hyun, maafakan saya.
Saya pergi sekarang.
Oh my, oh my, oh my...
Dia begitu keras kepala.
Ayah dengan tulus meminta maaf padanya.
Kenapa bisa dia meninggalkan begitu saja tanpa menjawab dia?
Oh my.
Ini semua salahku.
Do Hyun, maafakan saya.
Kamu tidak boleh pergi seperti ini!
Ayah berlutut kepadamu untuk menyelamatkan hidupnya Do Hyun.
Apakah kamu harus begini kejam?
Ha!
Kamur pikir saya kejam?
Tidak ada seorangpun di keluarga Ma yang menggunakan kata itu kepadaku.
Itu benar kalau diantara kita tidak bisa mengeluh kepadamu,
tapi Oppa tidak melakukan sesuatu yang salah.
Jika sesuatu terjadi pada oppa sekarang, kamu tidak akan hidup nyaman.
Ayo sekarang hanya berkonsentrasi untuk menyelamatkannya.
Tolong, Soo In.
Apakah kamu akan mebiarkan Do Hyun dan dia kembali bersama?
Itu yang diinginkan Do Hyun.
Meskipun Do Hyun menginginkannya,
dia tetap seorang wanita yang kotor, dan tidak setia yang berhubungan dengan seorang duda...
Hati-hati dengan ucapanmu.
Saya hanya mengatakan kebenaran.
Pemulihan Do Hyun yang terpenting,
jadi biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan dan jangan mengganggunya.
Hati-hati dengan apa yang kamu pikirkan.
Kamu kelihatan bahagia hanya dengan memikirkan untuk mendapatkan kembali duda itu.
Jangan memancing saya.
Ngomong-ngomong...
Apakah ayah benar-benar berlutut kepadanya jika saya tidak memberhentikannya?
Dia hanya pura-pura, kan?
Saya tidak pernah tahu apa yang kamu pikirkan.
Apakah itu yang kamu khawatirkan sekarang?
Huh? Huh?
Itu sakit.
Hey!
.Kamu telah memiliki hari yang sulit.
Do Hyun telah kembali.
Kamu tahu itu, kan?
Ya, tentu saja.
Dia mendapatkan gelar doktornya di Amerika.
Anakku yang meninggal telah kembali hidup.
Saya akan melakukan apapun untuk dia.
Berlututpun tidak masalah.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Do Hyun tidak kembali dari kematian?
Saya mengatakan kalau dia mendapatkan gelar doktornya.
Saya tahu.
Sayapun sangat bangga dengan Do Hyun.
dari ketika dia memperoleh gelar doktornya.
Ya.
Apakah kamu bodoh, kenapa kamu kembali?
Kamu seharusnya hanya menyerah dan tinggalkan saya.
Rasa sakit akan kehilanganmu...
Satu kali itu cukup.
Jangan membuat saya untuk memikirkan melalui itu lagi.
Jika kamu melakukan itu karena merasa bersalah padaku,
berhenti menolak pengobatan
dan pulihlah dengan cepat.
Hal itu yang dapat kamu lakukan untukku.
Bisakah saya…
melakukan hal itu?
Ya, tentu saja.
Berjanjilah lagi dengan saya
bahwa kamu akan menerima pengobatanmu dengan baik dan menjadi lebih sehat segera.
Kenapa kamu tidak menjawab saya?
Saya malu,
tapi sejak itu keinginanmu,
saya akan lakukan.
Terima kasih.
Ayah, jangan mengunci pintu.
Apakah ada orang lain yang akan pulang ke rumah?
Soo In belum di sini.
Oh, itu benar.
Saya dengar dari Bok Nyeo.
Besabarlah
dan berusahalah untuk mengerti,okay?
Saya bisa menunggu selama yang dia butuhkan,
tapi saya memikirkan apa yang tebaik buat dia
adalah kekhawatiranku sekarang.
Mari kita lihat.
Wow, ini sangat panas.
Ini sangat panas.
Saya menggunakan kayu bakar yang banyak,
jadi tidur di lantai yang panas, Poong Geum
Terima kasih.
Selamat malam.
Mimpi indah, Gui Han.
Ngomong-ngomong, Hyung,
dia keliatan lebih baik jika menambah berat badannya.
Beri makan dia dengan baik.
Selamat malam.
Ini jelas-jelas merupakan pelanggaran kontrak.
Saya seharusnya hanya pergi ke pesta pernikahan.
Tidak termasuk menghabiskan satu malam.
Saya akan membayar double. Setuju?
Okay.
Oh my.
Kemana kamu pergi?
Saya akan tidur di ruang tamu.
Kita adalah pasangan pengantin baru. Kita tidak bisa tidur terpisah.
Beraninya kamu?
Apakah kamu menyarankan kita tidur di ruang yang sama?
Saudaraku akan curiga jika kita tidak tidur bersama.
Lagipula, Jung Han dan istrinya sedang tidur di ruang tamu.
Tetap saja, bagaimana mungkin kita tidur di ruang yang sama? 525 Saya tidak akan menyentuhmu,
jadi jangan khawatir dan tidurlah.
Saya tidak akan melanggar garis ini.
Kamu serius, kan?
Jika kamu melewati garis,
Kamu akan dipermalukan di depan keluargamu.
Hey.
Kamu pikir siapa saya?
Saya tidak akan melanggar meskipun kamu meminta saya melakukannya,
Jadi jangan khawatir.
kenapa sangat panas di sini?
Oh God, ini sangat panas.
Ini seperti di sauna.
Jeez, ini panas.
Saya akan gila. Ini sangat panas.
Lupakan.
Ini sangat panas.
Ini panas.
Sangat panas...
Ah, ini dingin
Ini sangat dingin.
Dingin.
Huh?
Oh my!
Saya pasti gila.
Apa yang terjadi?
Kenapa saya di sini?
Kamu adalah orang yang melanggar garis.
Kamu bodoh!
Apakah kamu memanggil sopir panggilan?
Ini sudah cukup lama sejak saya menelpon.
Saya membeku.
Maafkans saya.
Berikan kuncinya dan masuklah.
Jika kamu benar-benar menyesal, kenapa kamu ketawa seperti itu?
Ini. Buka pintunya.
Maafkan saya.
Silahkan masuk.
Apa ini?
Hey!
Kmu tidak seharusnya rem mendadak!
Mobil di depan kita melakukannya, jadi saya tidak punya pilihan.
Kenapa anda memukul saya?
Saya memukulmu agar kamu mengendarai dengan baik.
kenapa?
Kamu bodoh!
Huh?
Hey, sopir!
Hey!
Kenapa kamu berani turun dari mobil tanpa ijin dari pelanggan?
Beginikah cara kamu di latih?
Huh?
Saya dilatih untuk tidak berurusan dengan pelanggan seperti anda.
Apakah anda baik-baik saja?
Kau!
Hey.
Apakah barusan kamu mendorong saya?
Kau!
Kamu bajingan!
Kamu akan mati hari ini.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Hey, hey!
Ini adalah saling menyerang,
jadi kalian berdamai sendiri.
Berdamai?
Tuan detektif.
Tidak bisakah anda melihat wajah saya?
Dia juga mematahkan gigi saya.
Saya memiliki memar di bibir dan kening saya.
Lihat, lihat!
Apakah kamu akan berdamai atau tidak?
Jika kamu tidak,
Kamu akan didakwa dengan melukai orang.
Saya tidak akan berdamai tanpa uang.
Saya tidak bisa!
Hey, kamu!
Do Jin!
Saya mengangetkan kamu, kan?
Maafkan saya.
Apa yang terjadi?
Suamimu berkelahi sebagai seorang supir panggilan...
Supir panggilan?
Apakah kamu tidak tahu bahwa suamimu bekerja sebagai sopir panggilan?
kamu katakan padaku bahwa kamu keluar untuk membantu temanmu pada malam hari.
Apak ini yang sesungguhnya kamu lakukan?
Ini hanya sementara hingga saya mendapatkan pekerjaan lain.
Maafkan saya.
Saya membuat kamu bekerja dengan sangat keras.
Saya tidak apa-apa, jadi jangan menangis Tolong?
Cobalah untuk berdamai. Ini akan menjadi yang terbaik buat kalian.
Jika tidak, dia akan dihukum
[Yangcheon Police Station]
Lihat apa yang kamu lakukan.
Penyerangan?
Ibu, jangan menyalahkannya.
Dia bekerja sebagai sopir panggilan karena saya dan Kang Ddang.
Saya katakan ini bukan karena kamu. hentikan.
Apa yang kamu lakukan di depanku?
Pergi sekarang.
Do Jin.
Saya akan mengirimkan kamu uang, jadi berhentilah bekerja sebagai sopir panggilan.
Urusi masalah kamu sendiri. Ini hidupku.
Jangan bersikap kasar terhadap ibumu.
Beraninya kamu…
Saya akan meyakinkannya, jadi jangan terlalu khawatir.
Perhatikan dia dengan seksama sehingga dia tidak akan bermasalah lagi.
Ya, maafkan saya.
Ikuti dia segera.
Ya. Jaga diri.
Saya dengar kamu memiliki shooting hari ini.
Apakah berjalan lancar?
Saya pikir saya melakukannya dengan baik.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu diluar?
Soo In belum pulang.
Dia pastinya masih di rumah sakit.
Ini hampir waktunya jam bus berhenti beroperasi.
Maafkan saya.
Ini semua karena ibu saya.
Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan.
Masuklah.
Kang Ddang masih terbangun menunggumu.
Ini sudah lama.
Apakah hanya itu
yang kamu katakan pada saya?
Saya benar-benar minta maaf
tentang Do Hyun.
Kenapa kamu bisa meminta maaf
setelah melakukan hal itu?
Apakah kamu manusia?
Saya memiliki alasan.
Apa yang lebih penting daripada hidupnya?
Saya tidak berusaha mebuat alasan,
tapi Do Hyun bisa meninggal akibat kecelakaan helikopter
jika bukan saya.
Ketika dia mengalami kecelakaan pada hari itu,
jika saya tidak menolongnya dengan cepat
dia bisa saja mati.
Bagaimana mungkin kami mengatakan hal itu?
Kamu mengetahuinya dengan baik
dibandingkan orang lain bagaimana bahagianya
saya hidup dengan Do Hyun tanpa masalah.
Kenapa kamu berbuat demikian terhadap saya?
Jika kamu memberikan Do Hyun
kembali pada saya,
Saya tidak akan ketemu Woo Seok
dan tidak akan jalan
sejauh ini dengan Woo Seok.
Jika kamu melakukan itu,
Woo Seok tidak akan tersakiti
karena saya.
Kenapa kamu melakukan ini? Kenapa?
Maafkan saya.
Saya tidak memiliki
apapun lagi untuk kukatakan.
Maafkan saya.
Jika kamu memberikan Do Hyun kembali pada saya,
Saya tidak akan bertemu dengan Woo Seok
dan saya tidak akan jalan
sejauh ini dengan Woo Seok.
Ini telur batu masak,
sehingga sangat kenyal dan lezat.
Ini.
Cobalah sedikit.
Kamu pikir saya nafsu makan telur?
Kenapa tidak? Apakah kamu mabuk darat?
Apakah kamu gila?
Ini semua tentang apa yang terjadi semalam.
Oh, itu?
Saya seperti kuncup bunga yang suci selama sepuluh tahun.
Kamu menghancurkan saya
dan hanya berkata, "Oh, itu?"
Mari kita jernihkan ini semua.
Kamu adalah orang yang membuka bajumu
dan melewati batas garis.
Itu karena ruangan yang panas seperti sauna.
Meskipun kamu melepaskan bajumu
karena panas, kenapa kamu melanggar garis?
Itu karena ruangan tiba-tiba menjadi dingin.
Kamu baru saja mengatakan panas seperti sauna.
Ya, itu sangat panas.
Dan sekarang kamu mengatakan menjadi dingin?
Ta, itulah yang terjadi.
Hey, Nona Song Poong Geum.
Just admit that you wanted Akuilah bahwa kamu ingin di pelukannku.
Setidaknya itu tidak akan terlalu menyakiti harga dirimu.
No! Saya akan mengatakan kebenarannya.
Saya seharusnya tidak mengambil kerjaan ini.
Saya menghancurkan kesucianku selama 10 tahun
hanya untuk memperoleh 2000 dolars.
Saya gila, gila!
Saya benar-benar gila.
Saya seharusnya tidak menyia-nyiakan 10 tahun itu.
Apa yang kamu lakukan, Bok Nyeo?
Tidakkah kamu lihat? Saya sedang mencuci.
Saya bosan.
Ayo pergi berbelanja di mall
Tidak.
Hey, saya tahu kalau kamu menyedihkan.
Ayo keluar bersama.
Saya akan membelikan kamu baju musim semi.
Saya sudah cukup stress, jadi jangan ganggu saya.
Byeol.
Saya bosan.
Kenapa kita tidak pergi ke toko alat tulis dan bermain sebuah game?
Saya harus mengerjakan PR saya
Kenapa kamu tidak mengerjakan PR setelah kita kembali?
Saya sibuk, nenek!
Kamu tidak harus berteriak.
Tuan Yi Moon.
Saya bosan.
Apakah kamu mau menonton film dengan saya?
saya harus pergi mengantar setelah selesai menyeterika.
Saya ke sini untuk mengambil laundry saya, Yi Moon!
Oh, Hyung! tunggu sebentar.
Tuan Hearing Aid, lama tidak berjumpa.
Hey.
Nona Kim, senang bertemu denganmu!
Saya memiliki 2 tiket film.
Maukah kamu poergi dengan saya?
Maafkan saya.
Saya memiliki sebuah janji.
Hyung.
- Ini. - Terima kasih.
Ayo kita nonton film lain kali.
Kemudian, nona Kim.
Jeez, dia bahkan muncrat saat berbicara
Ha!
Saya benci ini. Jangan konyol.
Jeez.
Saya harus mengunci dan pergi mengantar,
Jadi tolong pergi sekarang.
- Jangan mendorong saya. - Keluar sekarang.
Jeez, saya bosan.
Tidak ada satupun yang menemaniku bermain.
Haruskah saya pergi karaoke?
[Silver Dance Studio]
Dari mana suara ini berasal?
Wow, beraninya kamu?
Kamu kelihatan seperti halibut.
Beraninya kamu menolak saya?
Oh my.
Apa? Kamu seperti manusia kepala ular.
Beraninya kamu menolak saya? Tidakkah kamu melihat kecantikan saya, huh?
Saya pikir saya terlalu jauh dari urusan mereka.
- Maukah kamu dansa? - Ya, ya.
Oh, Jung Woo! Sudah lama tidak berjumpa.
Beraninya kamu memotong antrian?
Jeez.
Oh my.
Oh my! Tuan Hearing Aid?
Kenapa kamu di sini?
Saya seorang member
dari klub DSL.
Apa itu klub DSL?
Itu adalah singkatan dari klub dansa lover.
HAruskah kita berdansa?
Oh.
Ya. 785 Tuan Hearing Aid.
Saya pikir kamu seorang kakek
hanya karena kamu memiliki masalh pendengaran dan gigi palsu,
tapi kamu sangat fleksibel.
Ini sebuah kue.
Berapa umurmu?
Saya 71 tahun.
Berapa umurmu, nona Kim?
Tebak.
Saya tidak tahu.
Saya pikir kamu beberapa tahun lebih tua dari saya.
Kurang ajar! Apakah kamu tidak waras?
Bagaimana mungkin saya keliatan lebih tua darimu?
Inilah yang kelima kalinya kamu nyaris membunuh saya.
Apakah kamu mengatakannya
karena ingin mengetahui kejadian kebakaran di Incheon
30 tahun yang lalu?
Ya.
Saya memiliki banyak pertanyaan
termasuk mengapa ibu saya menjadi tersangka.
Apakah kamu berusaha mau membuktikan bahwa ibumu tidak bersalah?
Jika kamu mengingat saksi atau bukti, tolong katakan padaku.
Saya minta maaf, tapi saya tidak bisa bantu kamu tentang itu.
Ibu saya mengalami kejadian yang tidak adil
di hidupnya dan dipenjara karena kasus ini.
Sebagai anaknya, saya ingin membuktikan ketidakbersalahannya dan menyelesaikan kebenciannya.
Bisakah kamu mengerti?
Meskipun untuk sebuah kasus 30 tahun,
itu tetap merupakan tindakan ilegal untuk membuka pernyataan dan saksi seperti itu.
Ya.
Apakah kamu singgah ke rumah sakit?
Ya, kamu tidak perlu khawatir.
Soo in merawatnya sekarang.
Benarkah?
Itu bagus.
Bagaimana keadaan Nam Woo Seok sekarang?
Saya rasa dia mencoba untuk menginvestigasi ulang apa yang terjadi 30 tahun lalu.
Dia pasti merasa khawatir bahwa Do Hyun kembali.
Dia sedang mempertimbangkan untuk menikah dengan Soo In.
Berikan dia pujian, nona Moon.
Terapi fisiknya hari ini sangat bagus.
Kerja yang bagus.
Kamu pasti lapar. Pergi dan makan sesuatu.
Baiklah, terima kasih.
Kemarilah dan istirahatlah.
Saya ingin menunjukkan kamu sesuatu.
Tidak apa-apa.
Saya bisa melakukannya sendiri.
Oh God.
Saya berlatih dengan sangat keras
untuk memperlihatkan kemajuanku.
Saya tidak bisa menekan kakiku sepenuhnya,
jadi ini memakan waktu, tapi...
Terima kasih.
Saya sungguh menghargainya, Do Hyun.
Seperti yang saya katakan,
Saya telah minum obat, makan dengan baik
dan mengambil perawatanku juga.
Saya melakukannya dengan baik, bukan?
Ya, kamu melakukannya.
Saya bangga denganmu.
Kemudian belailah kepalaku seperti dulu.
Kamu melakukan sesuatu yang bagus.
Saya bangga padamu, Do Hyun.
Di mana cincin nikah kita?
Saya tidak sengaja menjatuhkannya di air, dan saya kehilangannya.
Saya akan mendapatkan cicin yang baru setelah saya keluar dari rumah sakit.
Jadi lepaskan yang ini sekarang.
- Do Hyun. - Lepaskan sekarang.
Tolong
jangan menggunakannya di depanku.
Okay.
Jika ini sangat mengganggumu, saya akan melepaskannya ketika saya ke rumah sakit.
Tapi Do Hyun…
Saya sakit kepala.
Biarkan saya berbaring.
[Magic Bakery]
Saya minta maaf kemarin.
Saya mengerti apa yang kamu rasakan,
tapi keadaannya sangat buruk, jadi tolong mengerti saya.
Kenapa kamu tidak menjawab saya?
Apakah kamu masih marah pada saya?
Nanti kita bicarakan.
Saya pulang.
- Apakah kamu kembali dari rumah sakit, *Unni? - Ya.
[*Unni: Older sister or older female]
Kamu sekarang seorang pembuat roti dan suster.
Kamu pasti lelah.
Saya tidak apa-apa. Di mana ibu?
Dia pergi dengan Byeol dan Kang Ddang untuk membeli sebuah snack.
Apakah terjadi sesuatu, Unni?
Tidak ada.
Bagaimana dengan pernikahan saudaranya tuan Tak?
Jangan pernah menyinggung namanya di depanku lagi!
Jika kamu memberi Do Hyun kembali padaku,
saya tidak akan bertemu dengan Woo Seok
dan saya tidak akan jalan
sejauh ini dengan dia.
Saya masuk.
Kemana kamu pergi, nak?
Saya bertemu dengan detektif
yang bertugas akan kejadian kebakaran 30 tahun lalu.
Saya meminta padanya untuk membiarkan saya ketemu dengan saksi kasus tersebut,
tapi dia mengatakan bahwa dia tidak bisa membantu saya.
Kamu sudah cukup menderita tentang Soon In.
Lupakan masa lalu.
Tolong, ayah Byeol.
Hello?
Hey, ini saya.
Hello. Sudah beberapa lama.
kamu kelihatan tidak begitu baik.
Kenapa kamu ingin bertemu dengan saya?
Oh baik.
mari kita minum teh dan berbicara.
Saya tidak mau.
Kamu tidak mau?
Marilah duduk dulu.
Saya pikir anakku, Do Hyun,
telah mati dua tahun yang lalu, tapi dia tetap hidup.
Saya sadar.
Saya menyadari banyak hal karena ini.
Saya hanya melihat kedepan hingga sekarang.
Saya tidak pernah melihat sekelilingku.
Saya tidak memiliki ide seberapa banyak keluargaku menderita
atau orang-orang disekelilingku.
Saya terlahir yatim piatu,
jadi saya sangat ingin bertahan hidup.
Itu mengapa saya hanya memikirkan diriku sendiri.
Tentang apa yang terjadi pada Do Hyun dan ayahmu...
Itu semua kesalahanku.
Tolong maafkan saya.
Apa ini?
Dengan uang ini,
kamu bisa hidup nyaman dengan ibumu seumur hidupmu.
Saya seharusnya menjagamu lebih awal
demi ayahmu.
Saya minta maaf tentang itu.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukannya?
Saya baru saja menyadari bayak hal
ketika mengalami apa yang terjadi pada Do Hyun.
Saya tidak bisa menerima uang yang berlumuran darah ini.
Apa?
Kamu memperolehnya dengan darah orang lain.
Saya tidak bisa menerimanya.
Mereka mengatakan bodoh jika takut melangkah.
Beraninya kamu mengatakan hal itu kepadaku?
Saya akan perjelas.
Saya akan memastikan
kamu membayar kesalahanmu.
Saya akan membuatnya terjadi dalam hidupku.
Hal yang sama yang ayah kamu lakukan 30 tahun yang lalu.
Dengarkan saya dengan baik.
Jika seseorang mengganggu jalanku,
Saya akan memotong tangan dan kaki mereka.
Jika seseorang mengganggu jalanku,
- saya akan memotong tangan dan kaki mereka - saya akan memotong tangan dan kaki mereka
- dan memotong leher mereka - dan memotong leher mereka
Jika itu bisa membersihkan jalanku.
iJika itu bisa membersihkan jalanku.
Jin Woo.
Ayah di rumah.
Jin Woo.
Ayah, kamu pulang.
Kamu tercium seperti alkohol.
Di mana ibu?
Ibu ke pabrik untuk mencarimu.
Dia tahu bahwa saya akhirnya akan pulang.
Ini untukmu, Jin Woo.
Terima kasih!
Jae Sub, apakah kamu di dalam?
Ayo kita bicara.
Hey, Jae Sub.
Saya tidak mau berbicara denganmu lagi, CEO Ma,
jadi pergilah.
Jangan membuat ini menjadi rumit.
Ini bukanlah hal yang serius.
Ini bukanlah hal yang serius?
Kamu berusaha mencuri Geobuk Bakery milikku
yang saya bangun dengan darah, keringat dan tangisku.
Apakah kamu pikir itu bukan sesuatu yang serius?
Bagaimana mungkin kamu mengatakan hal seperti itu sebagai seorang manusia?
Geobuk Bakery akan segera bangkrut juga.
Apa yang kamu katakan?
Jika saya bertugas untuk mengelolanya, kita akan melihat segalanya dilalui,
tapi kamu yang mengelolanya yang berarti akan bangkrut.
Jika kamu hanya memperdulikan kualitas dari roti, tidak akan meghasilkan uang.
Tidak! cukup.
Saya lelah untuk mengulangnya,
jadi pergilah.
Besok pagi saya akan mengambil buku catatatn dana ke polisi
dengan pernyataan tentang tindakan korupsimu,
jadi bersiaplah untuk itu.
Kamu akan ke polisi?
Seorang pria sepertimu harus ditangkap untuk berubah.
Jadi saya akan memastikan meletakkamu di jalan itu,
jadi nantikanlah.
Jadi itu jawabanmu, huh?
Kamu akan menyesal.
Apakah kamu mengancamku?
Itu bukan ancaman, tapi nasihat.
Kelaur dari rumah saya sekarang!
Saya bahkan tidak mau melihatmu.
Dengarkan saya dengan baik.
Jika seseorang mengganggu jalanku,
saya akan memotong tangan mereka, kaki dan tenggorokan mereka
Jika itu diperlukan untuk membersihkan jalanku.
Apa yang harus saya lakukan?
Dia kelihatannya sangat marah.
Jeez.
Ini bau.
Ayah! Kebakaran!
Bangun!
Ayah!
Itu kamu.
Saya mengingatnya sekarang.
[Preview]
Saya tidak tahu apa yang kamu katakan.
Saya akan mengajukan pengadilan ulang.
- Semoga beruntung, tuan Nam - Apa mereka tinggal di rumah yang sama?
Bawa dia kembali ke rumah sebelum terlambat.
Jika saya membangunkannya dan mendapatkannya keluar dari api...
Saya minta maaf bahwa saya tidak bisa bahkan menghibur kamu dengan benar.
Siapa yang membakar rumah kita?
Dia ada ketua Ma Tae San.
Saya pikir saya menjadi seperti dia
hidup dengannya selama 30 tahun ini
Kenapa kamu di sini, nona Shim?
Saya tahu kamu seorang
yang membunuh suamiku 30 tahun yang lalu!